Cooperativa Lattiero Casearia Lombarda Cooperativa Lattiero Casearia Lombarda, Produttore di Latticini